Ой, во поле криниченька. Аудиозапись перевода
ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА:
Ой, во поле криниченька,
там холодна водиченька.
Ой, во поле криниченька,
там холодна водиченька.
Ой, там Ро′ман волов пасёт,
Катерина воду′ несёт.
Ой, там Ро′ман волов пасёт,
Катерина воду′ несёт.
ПРИНЯТЫЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НАРОДНОЙ ПЕСНИ ТЕКСТ ПЕРВОИСТОЧНИКА:
(Двічі:)
Ой у полі криниченька,
Там холодна водиченька.
(Двічі:)
Ой там Ро′ман воли пасе,
Катерина воду несе.
(Двічі:)
Ро′ман воли покидає,
Катерину переймає.
(Двічі:)
Ой став Ро′ман жарту′вати
З відер воду вили′вати.
(Двічі:)
Ой, Романе, Романочку,
Не лий воду на со′рочку.
(Двічі:)
Бо це во′да не літняя…
В мене мати не рідная.
(Двічі:)
Буде бити ще й лаяти,
Ще й Романом докоряти.
(Двічі:)
Ой у полі криниченька,
Там холодна водиченька.
ФРАГМЕНТ АУДИОЗАПИСИ АВТОРСКОГО ВОКАЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ ПЕРЕВОДА:
Приобретайте полные аудиозаписи авторских песен и романсов по низким ценам. Удобная оплата онлайн через Яндекс.Кассу, оперативная отправка покупателю товара – интеллектуального продукта в виде файла MP3, путём его скачивания.
Рекомендуемая аудиозапись вокально-инструментального исполнения первоисточника перевода:
https://power.gybka.com/song/159128559/Gurt_Ekspress_-_Oj_u_poli_krinichenka/
Поделиться
