Копии текстов авторских поэтических переводов на русский украинских песен и оперных произведений

Показано продуктов: 20

Взял бы я бандуру. Текст перевода

ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА: Взял бы я бандуру и сыграл, что знал, из-за той

50

Гандзя. Текст перевода

ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА: Есть ли в свете молодица, как та Гандзя белолица?

50

Гляжу я на небо. Текст перевода

ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА: Гляжу я на небо и в думах мечтаю: с чего ж я не

50

Дуэт Одарки и Карася. Текст перевода

ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА: Одарка: Ты откуда это взялся? До сих пор где

50

Иванко да Иванко. Текст перевода

ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА: Ой чёрная, ты чёрна, чернява, как цыганка.

50

Казак ехал за Дунай. Текст перевода

ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА: Казак ехал за Дунай, сказал девице: ««Прощай! Ты,

50

Месяц на небе. Текст перевода

ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА: Месяц на небе, звёзды сияют, тихо по морю челнок

50

Несёт Галя воду. Текст перевода

ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА: Несёт Галя воду: коромысло гнётся, (дважды:) а за

50

Ноченька лунная. Текст перевода

ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА: Ноченька лунная, звёздная, ясная: можно иголки

50

Ой, во поле криниченька. Текст перевода

ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА: Ой, во поле криниченька, там холодна водиченька.

50

Ой, под вишнею, под черешнею. Текст перевода

ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА: Ой, под вишнею, под черешнею (дважды:) стоял

50

Плакучая гитара. Текст перевода

ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА: Пруд застыл, не колышутся ветви, ветерок в

50