Гляжу я на небо. Аудиозапись перевода
ФРАГМЕНТ ТЕКСТА ПЕРЕВОДА:
Гляжу я на небо
и в думах мечтаю:
с чего ж я не сокол,
с чего ж не летаю?
С чего же мне, Боже,
ты крыльев не дал?
Я б Землю покинул
и в небо слетал!
ПРИНЯТЫЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ НАРОДНОЙ ПЕСНИ ТЕКСТ ПЕРВОИСТОЧНИКА:
Дивлюсь я на небо
та й думку гадаю:
чому ж я не сокіл,
чому ж не літаю?
Чому мені, Боже,
ти крилець не дав?
Я б Землю покинув
і в небо злітав.
Далеко, за хмари,
подалі від світу
шукать собі долі,
на горе привіту.
І ласки у Бога
і Сонця просить,
у світлі їх яснім
все горе втопить.
Висо′ко, висо′ко
за синії хмари,
немає там власті,
немає там кари!
Там сміху людського
і плачу не чуть!
То глянь, подивися,
а я полечу…
ФРАГМЕНТ АУДИОЗАПИСИ АВТОРСКОГО ВОКАЛЬНОГО ИСПОЛНЕНИЯ ПЕРЕВОДА:
Приобретайте полные аудиозаписи авторских песен и романсов по низким ценам. Удобная оплата онлайн через Яндекс.Кассу, оперативная отправка покупателю товара – интеллектуального продукта в виде файла MP3, путём его скачивания.
Поделиться
